1
00:00:22,021 --> 00:00:24,356
Widz, strzeż się.

2
00:00:24,423 --> 00:00:27,158
Czeka cię strach.

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,462
Gęsia skórka.

4
00:00:38,337 --> 00:00:39,638
Na pewno masz dość filmu?

5
00:00:39,705 --> 00:00:40,772
Sprawdź.

6
00:00:40,839 --> 00:00:42,840
I tym razem lampa błyskowa działa?

7
00:00:43,542 --> 00:00:44,643
Hej!

8
00:00:44,710 --> 00:00:45,943
Bardzo zabawne.

9
00:00:53,385 --> 00:00:55,019
Co jest nie tak?

10
00:00:55,087 --> 00:00:56,655
Co się stało?
Zrobiłeś sobie krzywdę?

11
00:00:56,722 --> 00:00:58,656
Zgubiłam mojego kotka.

12
00:01:00,859 --> 00:01:02,194
Tam weszło.

13
00:01:07,700 --> 00:01:09,166
Tam?

14
00:01:09,234 --> 00:01:12,436
Drzwi były otwarte
i po prostu wbiegło.

15
00:01:12,504 --> 00:01:14,805
Jest w porządku.
Dostaniemy to za Ciebie.

16
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Uch, zrobimy to?

17
00:01:15,908 --> 00:01:17,475
Jesteśmy już spóźnieni
na wiec motywacyjny.

18
00:01:17,543 --> 00:01:19,511
Ale to zajmie tylko sekundę.

19
00:01:20,546 --> 00:01:21,546
OK.

20
00:01:31,057 --> 00:01:32,757
A-nie idziesz
najpierw zapukać?

21
00:01:32,824 --> 00:01:34,892
Od lat stoi pusty.

22
00:01:34,960 --> 00:01:36,261
No dalej.

23
00:01:42,735 --> 00:01:44,769
Tutaj, kotku, kotku, kotku.

24
00:01:44,837 --> 00:01:46,104
Tutaj, kotku, kotku.

25
00:01:47,239 --> 00:01:48,273
Nadine?

26
00:01:49,808 --> 00:01:51,009
Czy to ty?

27
00:02:08,593 --> 00:02:09,928
Nadine?

28
00:02:09,995 --> 00:02:11,695
A-jesteś tam na górze?

29
00:02:25,611 --> 00:02:27,111
Nadine?

30
00:02:28,814 --> 00:02:30,682
Nadine, jesteś tu na górze?

31
00:02:32,251 --> 00:02:33,317
Nadine?

32
00:02:37,990 --> 00:02:39,056
Proszę bardzo.

33
00:02:39,124 --> 00:02:40,157
Nie mogłem tego znaleźć.

34
00:02:40,225 --> 00:02:41,559
Chodź, chodźmy.

35
00:02:44,997 --> 00:02:45,997
Poczekaj chwilę.

36
00:02:46,932 --> 00:02:49,534
„Gra Pałac Terroru”.

37
00:02:49,602 --> 00:02:51,736
Hej, wygląda jak ten dom.

38
00:02:55,807 --> 00:02:56,975
Hej, odwróć to.

39
00:02:57,042 --> 00:02:58,910
To coś mówi
wewnątrz pokrywy.

40
00:03:00,879 --> 00:03:02,046
„Zasady gry.

41
00:03:02,114 --> 00:03:03,481
„Zasada numer 1,

42
00:03:03,549 --> 00:03:06,051
nie otwieraj pudełka.”

43
00:03:06,118 --> 00:03:08,420
Dlaczego nie mieliby nas chcieć
aby otworzyć pudełko.

44
00:03:20,399 --> 00:03:21,733
Jonathan,

45
00:03:23,369 --> 00:03:24,702
myślę...

46
00:03:26,338 --> 00:03:28,005
Myślę, że jesteśmy w grze.

47
00:03:28,474 --> 00:03:29,607
Tak?

48
00:03:29,675 --> 00:03:32,077
C-no cóż, nie chcę
grać w jakąkolwiek głupią grę.

49
00:03:32,144 --> 00:03:34,212
Ja... ja... ja po prostu,
Chcę tylko wrócić do domu.

50
00:03:34,280 --> 00:03:35,980
Jonathanie, spójrz.

51
00:03:36,048 --> 00:03:38,749
„Zasada numer 1,
nie otwieraj pudełka.”

52
00:03:39,318 --> 00:03:41,018
Za późno na to.

53
00:03:41,086 --> 00:03:43,121
„Graj jako zespół.

54
00:03:43,123 --> 00:03:45,456
„Rzuć kostką, przesuń się o kwadrat,

55
00:03:45,524 --> 00:03:46,924
„Weź kartę akcji.

56
00:03:48,160 --> 00:03:49,594
„Cel pierwszej rundy

57
00:03:49,661 --> 00:03:52,096
"jest odbiór kluczy
na rundę drugą.

58
00:03:52,164 --> 00:03:55,433
Jedynym wyjściem jest wejście.”

59
00:03:55,500 --> 00:03:57,035
I co to jest
miało znaczyć?

60
00:03:57,102 --> 00:03:58,769
„Jedyne wyjście prowadzi do środka”?

61
00:03:59,771 --> 00:04:01,439
Myślę, że to oznacza

62
00:04:01,506 --> 00:04:03,308
jeśli chcemy się stąd wydostać,

63
00:04:03,376 --> 00:04:05,076
musimy wrócić
do domu.

64
00:04:05,144 --> 00:04:06,544
Jedyny sposób, żeby to zrobić

65
00:04:06,612 --> 00:04:07,645
to zagrać w grę.

66
00:04:07,713 --> 00:04:09,780
To głupie.
Nie gram w żadną grę.

67
00:04:09,848 --> 00:04:12,083
Czekać! Jest jeszcze jeden.

68
00:04:14,086 --> 00:04:16,554
„Rzuć siódemką,
idź do nieba.”

69
00:04:18,390 --> 00:04:19,323
Niebo?

70
00:04:22,394 --> 00:04:24,562
Nadine,
co się dzieje?

71
00:04:24,630 --> 00:04:25,864
Mówiłem ci,

72
00:04:25,931 --> 00:04:27,164
Myślę, że chce, żebyśmy zagrali.

73
00:04:27,232 --> 00:04:28,599
Nie wiesz tego na pewno.

74
00:04:35,574 --> 00:04:37,408
Myślę, że to bezpieczny zakład.

75
00:04:37,476 --> 00:04:38,676
Będziesz grał czy co?

76
00:04:38,744 --> 00:04:40,278
Nie mam wyboru.

77
00:04:44,283 --> 00:04:45,382
5.

78
00:04:54,460 --> 00:04:55,593
1,

79
00:04:56,628 --> 00:04:57,695
2,

80
00:04:58,830 --> 00:04:59,997
3,

81
00:05:01,566 --> 00:05:02,767
4...

82
00:05:02,834 --> 00:05:03,935
5.

83
00:05:06,205 --> 00:05:08,005
„Złóż ostatnie wyrazy szacunku”.

84
00:05:08,574 --> 00:05:09,907
Co teraz?

85
00:05:15,514 --> 00:05:16,648
Och, stary.

86
00:05:16,716 --> 00:05:18,516
To się pogarsza
o drugie.

87
00:05:18,584 --> 00:05:20,050
Trzymaj to.

88
00:05:27,893 --> 00:05:29,026
Kim jest ten facet?

89
00:05:29,094 --> 00:05:30,495
Nie wiem.

90
00:05:35,434 --> 00:05:37,068
To musi być karta akcji.

91
00:05:41,707 --> 00:05:44,609
„Znajdź znalazcę,
i weź to, jeśli się odważysz,

92
00:05:44,676 --> 00:05:46,076
"ale uważaj,

93
00:05:46,145 --> 00:05:48,680
może będziesz w środku
na strach.”

94
00:05:58,056 --> 00:05:59,156
Chodź.

95
00:06:04,797 --> 00:06:06,630
A-oszalałeś?

96
00:06:06,698 --> 00:06:08,199
Musimy znaleźć znalazcę.

97
00:06:08,267 --> 00:06:10,367
Gdzie jeszcze to robisz
chcę tego poszukać.

98
00:06:14,406 --> 00:06:15,907
Ech!

99
00:06:23,916 --> 00:06:25,549
Może coś jest
pod nim.

100
00:06:35,160 --> 00:06:36,294
Spójrz.

101
00:06:36,361 --> 00:06:37,928
Znajdź znalazcę.

102
00:06:37,997 --> 00:06:39,630
Kompas to szukacz.

103
00:06:39,698 --> 00:06:41,365
To musi być to
chcą, żebyśmy zebrali.

104
00:06:41,433 --> 00:06:42,767
Jeśli myślisz
Dotykam go...

105
00:06:42,834 --> 00:06:44,001
Dostanę to.

106
00:06:49,174 --> 00:06:50,274
Ach, Nadine.

107
00:06:50,342 --> 00:06:51,942
Nie mogłem nic na to poradzić.

108
00:07:09,828 --> 00:07:10,861
Rzuć kostką!

109
00:07:20,005 --> 00:07:21,438
Jest w porządku.
Myślę, że już go nie ma.

110
00:07:22,273 --> 00:07:23,808
To wszystko. Rzuciłem.

111
00:07:23,875 --> 00:07:25,576
Jonathanie, musisz
graj dalej.

112
00:07:25,644 --> 00:07:27,945
Słuchaj, powiedziałem, że rezygnuję.
Znajdę sposób, żeby się stąd wydostać.

113
00:07:28,013 --> 00:07:29,414
Nie idę
przez to jeszcze raz.

114
00:07:33,319 --> 00:07:35,253
Co się z tym dzieje?

115
00:07:35,320 --> 00:07:36,654
Pamiętaj, co powiedziała gra,

116
00:07:36,722 --> 00:07:38,689
musimy grać jako zespół.

117
00:07:38,757 --> 00:07:40,357
Chodź, wydostaniemy się z tego.

118
00:07:40,425 --> 00:07:41,892
Ale musimy sobie pomagać.

119
00:07:41,960 --> 00:07:43,327
Włóż to do swojej torby.

120
00:07:43,995 --> 00:07:45,162
To zły pomysł.

121
00:07:47,499 --> 00:07:48,533
3.

122
00:07:55,374 --> 00:07:56,374
1,

123
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
2...

124
00:08:03,315 --> 00:08:04,848
3.

125
00:08:04,916 --> 00:08:06,417
„Będzie strasznie.”

126
00:08:07,119 --> 00:08:08,453
Doskonały.

127
00:08:14,426 --> 00:08:16,527
Ja... nie lubię
wygląd tego miejsca.

128
00:08:16,594 --> 00:08:17,762
Gdzie jesteśmy?

129
00:08:22,134 --> 00:08:24,836
„Weź trochę R i R.”

130
00:08:24,903 --> 00:08:26,937
Sprawdź tam.
Ja-zajrzę tutaj.

131
00:08:27,573 --> 00:08:29,140
„Weź trochę R i R.”

132
00:08:36,848 --> 00:08:39,617
Nadine, spójrz na rozmiar
tej rzeczy.

133
00:08:39,684 --> 00:08:41,418
Mógłbyś złapać
z tym wieloryb.

134
00:08:47,760 --> 00:08:49,961
Jonathanie, to coś
właśnie się przeprowadziłem.

135
00:08:54,800 --> 00:08:56,100
Teraz się nie rusza.

136
00:09:05,811 --> 00:09:07,312
Wędka i kołowrotek.

137
00:09:07,379 --> 00:09:10,381
R i R oznaczają wędkę i kołowrotek.

138
00:09:10,449 --> 00:09:12,016
Pospiesz się.
Wynośmy się stąd.

139
00:09:13,018 --> 00:09:14,319
Jonathan.

140
00:09:30,636 --> 00:09:31,969
Nadine!

141
00:09:32,704 --> 00:09:34,839
Nadine! Nadine!

142
00:09:34,907 --> 00:09:36,608
Zdobądź kostki.
Zdobądź kostki.

143
00:09:36,675 --> 00:09:37,741
Gdzie oni są?

144
00:09:37,809 --> 00:09:39,510
Nie wiem, nie wiem.

145
00:09:39,577 --> 00:09:40,911
Nie mogę ich zobaczyć.

146
00:09:42,247 --> 00:09:43,147
Nadine!

147
00:09:56,795 --> 00:09:58,796
Wyrzuciłeś 4.
Chodź.

148
00:09:58,864 --> 00:10:00,398
Pospiesz się.
Miejmy to już za sobą.

149
00:10:04,903 --> 00:10:08,573
1, 2, 3...

150
00:10:10,175 --> 00:10:11,608
4.

151
00:10:11,676 --> 00:10:13,210
„Spoczywaj w pokoju”.

152
00:10:13,278 --> 00:10:14,278
Jesteśmy martwi.

153
00:10:20,519 --> 00:10:22,120
Teraz twoja kolej.

154
00:10:22,187 --> 00:10:24,622
I pamiętaj, żeby je zachować
z tobą przez cały czas.

155
00:10:27,426 --> 00:10:29,360
Och!

156
00:10:31,096 --> 00:10:32,796
Ojej, dostałeś 7.

157
00:10:32,864 --> 00:10:34,799
Och, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Spójrz.

158
00:10:36,902 --> 00:10:38,469
Co mówi karta?

159
00:10:39,871 --> 00:10:42,039
„Proście, a otrzymacie”.

160
00:10:42,841 --> 00:10:45,109
Hej, nie patrz na mnie.
To twoja kolej.

161
00:10:51,783 --> 00:10:53,050
E-przepraszam.

162
00:10:53,685 --> 00:10:54,752
Mmm?

163
00:10:54,820 --> 00:10:56,587
Czy masz coś dla mnie?

164
00:10:57,122 --> 00:10:59,323
Tak, kochanie.

165
00:10:59,391 --> 00:11:00,758
Ja robię.

166
00:11:02,628 --> 00:11:04,495
Podejdź bliżej.

167
00:11:15,406 --> 00:11:16,874
To było łatwe.

168
00:11:21,947 --> 00:11:23,013
Co?

169
00:11:29,221 --> 00:11:30,221
Moja ręka!

170
00:11:30,289 --> 00:11:32,356
Co się dzieje z moją ręką?

171
00:11:37,462 --> 00:11:39,730
Jonathanie, pospiesz się
i rzuć kostką.

172
00:11:43,101 --> 00:11:44,568
Spadli przez podłogę!

173
00:11:45,737 --> 00:11:47,070
Więc zrób coś.

174
00:11:50,509 --> 00:11:51,709
Daj mi je.

175
00:11:51,776 --> 00:11:54,011
Oddaj je, młody człowieku.

176
00:12:03,088 --> 00:12:04,188
Czy brakuje ci czego?

177
00:12:04,256 --> 00:12:06,457
Cóż, tak.
Myślę, że tak.

178
00:12:08,727 --> 00:12:10,895
Kości.
Gdzie jest kostka?

179
00:12:11,797 --> 00:12:12,863
Jonathanie, spójrz.

180
00:12:13,799 --> 00:12:15,566
„Przejdź, aby wrócić”.

181
00:12:17,069 --> 00:12:18,369
Najwyższy czas.

182
00:12:30,882 --> 00:12:32,450
„Wejdź, aby wyjść”.

183
00:12:32,517 --> 00:12:34,184
Jedyne co musimy zrobić to...
to wkroczyć

184
00:12:34,252 --> 00:12:35,352
i wycofaj się.

185
00:12:47,098 --> 00:12:48,198
Jonathan.

186
00:12:48,800 --> 00:12:49,901
Czy jesteś tam?

187
00:12:51,003 --> 00:12:53,037
Nic nie widzę.

188
00:12:54,939 --> 00:12:55,873
Jest w porządku.

189
00:12:55,941 --> 00:12:57,507
Mam pomysł.
Poczekaj chwilę.

190
00:13:04,082 --> 00:13:05,650
Cóż z tego?

191
00:13:05,717 --> 00:13:07,217
Przynajmniej teraz możemy to zobaczyć.

192
00:13:10,423 --> 00:13:11,555
Co to było?

193
00:13:11,590 --> 00:13:12,556
Nic nie widziałem.

194
00:13:26,071 --> 00:13:27,872
Przestań krzyczeć.

195
00:13:27,939 --> 00:13:29,540
Człowieku, jesteśmy zadowoleni
żeby się z wami zobaczyć.

196
00:13:29,608 --> 00:13:30,508
Kim jesteś?

197
00:13:30,542 --> 00:13:32,342
Jestem Noah, a to jest Annie.

198
00:13:32,410 --> 00:13:33,744
Nadine i Jonathan.

199
00:13:33,811 --> 00:13:36,013
Próbowaliśmy na ciebie krzyczeć
kiedy byłeś na pokładzie

200
00:13:36,080 --> 00:13:37,181
ale nie mogłeś nas usłyszeć.

201
00:13:37,249 --> 00:13:38,682
Cóż, czym jesteś
co tu robisz?

202
00:13:38,750 --> 00:13:40,584
Nie możemy znaleźć wyjścia.

203
00:13:41,119 --> 00:13:42,353
Gdzie jesteśmy?

204
00:13:42,420 --> 00:13:43,386
Piwnica.

205
00:13:43,454 --> 00:13:44,454
Piwnica?

206
00:13:44,522 --> 00:13:46,023
Właśnie przyjechaliśmy
przez drzwi wejściowe.

207
00:13:46,091 --> 00:13:47,858
Jak możemy być w piwnicy?

208
00:13:47,926 --> 00:13:50,761
Ten dom jest jak puzzle.
Próbujemy to rozwikłać od lat.

209
00:13:50,829 --> 00:13:52,329
Lata?

210
00:13:52,397 --> 00:13:54,298
Tak, ale jedna rzecz
wiemy na pewno, że to jest to

211
00:13:54,365 --> 00:13:56,000
jedyne wyjście
jest przez frontowe drzwi.

212
00:13:56,067 --> 00:13:57,934
Ale najtrudniejsza część
znajduje drzwi wejściowe.

213
00:13:58,002 --> 00:13:59,570
Teraz mamy szansę
iść z tobą,

214
00:13:59,638 --> 00:14:01,038
jeśli znajdziesz wyjście.

215
00:14:01,105 --> 00:14:02,440
Ile kluczy dostaliście?

216
00:14:02,507 --> 00:14:03,874
Klawiatura?

217
00:14:03,942 --> 00:14:05,642
Tak. Wiesz, te rzeczy
zebrałeś w rundzie 1.

218
00:14:05,710 --> 00:14:08,279
Otwierają drzwi w rundzie 2
abyś mógł poruszać się po domu.

219
00:14:08,347 --> 00:14:09,546
Więc po to właśnie są.

220
00:14:09,614 --> 00:14:10,747
Daj mi torbę.

221
00:14:13,151 --> 00:14:14,651
Nie dostaliśmy ich wiele.

222
00:14:14,719 --> 00:14:17,087
Nawet nie wiemy
jeśli mamy tych właściwych.

223
00:14:17,155 --> 00:14:19,624
Cóż, jest tylko jeden sposób
dowiedzieć się.

224
00:14:24,196 --> 00:14:26,963
Hej, poczekaj chwilę.
Może moglibyśmy wyskoczyć przez okno.

225
00:14:29,134 --> 00:14:30,835
To świetny pomysł.

226
00:14:30,902 --> 00:14:32,436
Dlaczego o tym nie pomyślałeś?

227
00:14:32,503 --> 00:14:35,106
Ja... myślałem, że to jedyne wyjście
był przez frontowe drzwi.

228
00:14:35,173 --> 00:14:37,007
Dzieje się tak, jeśli będziesz grać zgodnie z zasadami

229
00:14:37,075 --> 00:14:38,508
Noe oszukuje.

230
00:14:38,576 --> 00:14:40,844
Hej, chcecie
wydostać się stąd czy nie?

231
00:14:40,912 --> 00:14:42,646
Trochę oszustwa
nigdy nikogo nie skrzywdziłeś.

232
00:14:45,484 --> 00:14:46,584
OK.

233
00:14:48,387 --> 00:14:50,621
W oknie są kraty.
Nigdy tego nie otworzymy.

234
00:14:50,688 --> 00:14:51,889
Spróbuj tego.

235
00:14:54,559 --> 00:14:55,726
Pomoc!

236
00:14:55,793 --> 00:14:56,860
Zdejmij to ze mnie!

237
00:14:57,129 --> 00:14:58,228
Noe!

238
00:14:58,296 --> 00:14:59,430
Pomoc!

239
00:15:01,099 --> 00:15:02,232
Noe, nie!

240
00:15:02,300 --> 00:15:03,334
Aniu!

241
00:15:08,373 --> 00:15:09,406
Pomoc!

242
00:15:10,509 --> 00:15:11,308
Pomoc!

243
00:15:13,011 --> 00:15:14,178
Nie ma go.

244
00:15:14,246 --> 00:15:16,914
Musimy go znaleźć.
Musimy go znaleźć!

245
00:15:19,751 --> 00:15:20,851
Patrzeć.

246
00:15:23,688 --> 00:15:24,789
Daj mi torbę.

247
00:15:32,698 --> 00:15:34,731
Jak jest którykolwiek z nich
miał otworzyć drzwi.

248
00:15:34,799 --> 00:15:36,666
Ty po prostu w pewnym sensie
muszę to rozgryźć.

249
00:15:41,072 --> 00:15:42,406
Jesteśmy uwięzieni.

250
00:15:42,974 --> 00:15:44,875
Sprawdź to.

251
00:15:44,943 --> 00:15:47,744
„Aby odwrócić efekt
użyj „un”.

252
00:15:47,812 --> 00:15:50,581
T-tak. Przed
to był tylko medalion,

253
00:15:51,416 --> 00:15:53,350
teraz to odblokowanie medalionu.

254
00:16:17,942 --> 00:16:20,010
Hej, i jest
kolejne okno.

255
00:16:24,215 --> 00:16:26,617
To jest szalone.
Właśnie stamtąd przyjechaliśmy.

256
00:16:27,952 --> 00:16:29,786
Mówiłem ci o tym domu
była zagadką.

257
00:16:35,760 --> 00:16:37,595
Nienawidzę tego domu.

258
00:16:37,662 --> 00:16:38,662
Kocham to.

259
00:16:39,631 --> 00:16:41,232
Pospiesz się.

260
00:16:41,299 --> 00:16:42,799
Tędy.

261
00:16:49,707 --> 00:16:50,841
Daj mi kompas.

262
00:16:52,643 --> 00:16:54,345
Może kompas
wskaże nam drogę.

263
00:16:54,412 --> 00:16:56,580
Kompas tylko ci powie
w którą stronę idziesz,

264
00:16:56,647 --> 00:16:59,216
nie jest wyjściem
głupi pałac terroru.

265
00:16:59,284 --> 00:17:00,351
Tak.

266
00:17:00,418 --> 00:17:02,486
Ale to nie tylko
dowolny normalny kompas.

267
00:17:02,553 --> 00:17:03,587
Patrzeć.

268
00:17:04,856 --> 00:17:06,990
Wskazuje w tę stronę.
Pospiesz się.

269
00:17:10,695 --> 00:17:11,695
To jest to!

270
00:17:13,865 --> 00:17:15,599
Robi się gorąco.

271
00:17:22,507 --> 00:17:23,874
Noe!

272
00:17:23,941 --> 00:17:25,276
Co się stało?

273
00:17:25,343 --> 00:17:26,443
Nie wiem.

274
00:17:26,511 --> 00:17:28,812
Jedyne co pamiętam to to, że jestem
przeciągnięty przez ubranie

275
00:17:28,880 --> 00:17:30,881
i nagle idę
przez sale.

276
00:17:30,948 --> 00:17:32,883
Patrzeć.

277
00:17:32,951 --> 00:17:34,251
Schody!

278
00:17:34,318 --> 00:17:36,053
Chodź,
już prawie z tego wyszliśmy.

279
00:17:43,228 --> 00:17:44,328
Co się dzieje?

280
00:17:49,167 --> 00:17:50,434
Co teraz robimy?

281
00:17:50,501 --> 00:17:52,236
Czy myślisz
co ja myślę?

282
00:18:11,723 --> 00:18:12,589
Pospiesz się.

283
00:18:15,160 --> 00:18:16,493
To wszystko.

284
00:18:16,561 --> 00:18:19,430
Wszystko, co musimy zrobić, to iść
w dół po schodach i przez te drzwi.

285
00:18:20,131 --> 00:18:21,198
chodźmy.

286
00:18:28,973 --> 00:18:30,073
O nie!

287
00:18:40,218 --> 00:18:41,651
Skąd oni przybyli?

288
00:18:42,620 --> 00:18:44,254
Runda 1. Gdzie jeszcze?

289
00:18:45,457 --> 00:18:46,289
Rzuć to w nich.

290
00:18:48,993 --> 00:18:49,960
Co się stało?

291
00:18:50,027 --> 00:18:51,562
Boją się błysku.

292
00:18:51,564 --> 00:18:52,595
Zrób to jeszcze raz.

293
00:18:52,663 --> 00:18:54,030
To oszustwo.

294
00:18:59,304 --> 00:19:00,304
chodźmy.

295
00:19:14,953 --> 00:19:18,121
Nigdzie nie pójdziesz.

296
00:19:18,189 --> 00:19:20,724
Teraz jesteś częścią gry.

297
00:19:20,792 --> 00:19:22,659
Podobnie jak ci przed tobą.

298
00:19:22,727 --> 00:19:24,461
O czym ty mówisz?

299
00:19:24,528 --> 00:19:27,063
Chodźmy.
Znaleźliśmy wyjście. Wygraliśmy.

300
00:19:27,131 --> 00:19:30,834
Przykro mi, ty przegrywasz, a ja wygrywam.

301
00:19:30,836 --> 00:19:32,436
Wygrałeś? Oszukałeś.

302
00:19:32,503 --> 00:19:33,604
Oszukałem?

303
00:19:33,672 --> 00:19:35,138
Jak znikanie
z piwnicy

304
00:19:35,207 --> 00:19:36,973
żeby dostać duchy
z pierwszej rundy?

305
00:19:37,041 --> 00:19:38,141
Nazywasz to sprawiedliwym?

306
00:19:38,209 --> 00:19:41,311
Chyba im na to pozwolę
użycie lampy błyskowej nie było oszustwem?

307
00:19:41,379 --> 00:19:42,579
Jesteś dotkliwym przegranym.

308
00:19:42,647 --> 00:19:45,148
Założę się, że oni
nie mogłem znaleźć drzwi wejściowych

309
00:19:45,216 --> 00:19:47,151
i zrobili to. Więc wygrywam.

310
00:19:47,218 --> 00:19:49,252
Nie liczy się, jeśli oszukujesz.
To niesprawiedliwe.

311
00:19:49,320 --> 00:19:51,422
To gra, Noah.
Wszystko jest sprawiedliwe.

312
00:19:51,489 --> 00:19:52,756
A co jeśli wyrzucą 7?

313
00:19:52,824 --> 00:19:53,923
Kości.

314
00:19:53,991 --> 00:19:55,659
Ale tak się nie stało.

315
00:19:55,727 --> 00:19:57,094
Daj mi kostkę.

316
00:19:57,161 --> 00:19:58,061
Rzuć je!

317
00:20:02,466 --> 00:20:03,467
Jest 7.

318
00:20:05,770 --> 00:20:06,970
Szczęściarz 7.

319
00:20:07,038 --> 00:20:08,371
Chodź. chodźmy.

320
00:20:22,854 --> 00:20:24,921
Zgubiłam mojego kotka.

321
00:20:24,989 --> 00:20:27,924
Drzwi były otwarte
i po prostu wbiegło.

322
00:20:27,992 --> 00:20:29,993
Jest w porządku.
Pójdziemy po to dla ciebie.

323
00:20:30,061 --> 00:20:32,196
Ale co, jeśli nie możesz go znaleźć?

324
00:20:32,263 --> 00:20:34,164
Nie martw się.
Znajdziemy to.

325
00:20:34,232 --> 00:20:36,266
Poczekaj tutaj.
Zaraz wracamy.

326
00:20:36,316 --> 00:20:40,866
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0